1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
กลางเดือนมีนาคม 2539
มีการเลือกตั้งขั้นต้นในรัฐแคลิฟอร์เนีย
2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
โรเบิร์ต โดล นั่นเอง
ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกัน
3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
ไม่มีพรรคเดโมแครตสักคนเดียวที่ทำงานอยู่
กับประธานาธิบดีคลินตัน
4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
ประชาชนไม่กระตือรือร้น
5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
แทบจะไม่มีการประโคมข่าวใดๆ
ไม่มีใครสังเกตเห็นมัน-
6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- ว่าที่ ส.ส.พรรคประชาธิปัตย์
เจย์ บิลลิงตัน บูลเวิร์ธ-
7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- เตรียมการหาเสียงเลือกตั้ง
สำหรับสุดสัปดาห์สุดท้าย-
8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- และพยายามเข้าสู่วุฒิสภา
อีกหนึ่งฤดูกาล
9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
ฉันชื่อ เจย์ บูลเวิร์ธ
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่สหัสวรรษใหม่
10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
การใช้จ่ายภาครัฐจะต้องถูกตัดออก
แต่ความคิดสร้างสรรค์ของมันควรจะคงไว้
11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
ฉันชื่อ เจย์ บูลเวิร์ธ
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่สหัสวรรษใหม่
12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
ครอบครัว
ผู้เสียภาษี-
13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
- ไม่จำเป็น
ผู้โดยสารสดฟรี
14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
ฉันชื่อ เจย์ บูลเวิร์ธ
และฉันต้องการการสนับสนุนจากคุณในวันอังคาร
15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
ชาวแคลิฟอร์เนียสำหรับบูลเวิร์ธ
16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
ฉันชื่อ เจย์ บุลเวิร์ธ
17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
ฉันต่อต้านการใช้จ่ายทางสังคมที่ไม่จำเป็น
18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
ฉันชื่อ เจย์ บูลเวิร์ธ
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่สหัสวรรษใหม่
19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
ฉันชื่อ เจย์ บุลเวิร์ธ
20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
รัฐสวัสดิการ
ขยายตัวมากเกินไป
21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
ฉันชื่อ เจย์ บุลเวิร์ธ
22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
คอนนี่เป็นภรรยาของฉันมา 24 ปีแล้ว
23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
เขาได้รับ
คู่หูและเพื่อนรักของฉัน
24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
เจย์เป็นวุฒิสมาชิกที่ดี
และเหนือสิ่งอื่นใดคือพ่อที่รัก�.
25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
ฉันเชื่อในความซื่อสัตย์
สู่ความรู้สึกผิดและความภักดี
26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
สนับสนุนฉันเมื่อฉันพยายาม
เสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับครอบครัวชาวแคลิฟอร์เนีย�.
27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
ชาวแคลิฟอร์เนียสำหรับบูลเวิร์ธ
28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
ฉันชื่อ เจย์ บูลเวิร์ธ
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่สหัสวรรษใหม่
29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
ฉันชื่อ เจย์ บุลเวิร์ธ
30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
เราไม่สามารถให้
สิทธิพิเศษตามเชื้อชาติ
31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
การเลือกปฏิบัติในอดีต
ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการเลือกปฏิบัติในปัจจุบัน
32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
ฉันชื่อ เจย์ บูลเวิร์ธ
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่สหัสวรรษใหม่
33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
รัฐสวัสดิการมีป่อง
มากเกินไป บางคนต้องการความช่วยเหลือ
34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
โดยทั่วไปเราสนับสนุนผู้ที่
คุณควรจัดการด้วยตัวเอง
35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
เรากำลังเดินทางสู่สหัสวรรษใหม่
36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
การใช้จ่ายภาครัฐต้องลดลง
37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
ฉันชื่อ เจย์ บุลเวิร์ธ
38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
การเลือกปฏิบัติในอดีต...
39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
เรากำลังเดินทางสู่สหัสวรรษใหม่
บางคนต้องการความช่วยเหลือ
40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
เรากำลังเดินทางสู่สหัสวรรษใหม่
การใช้จ่ายภาครัฐคือ...
41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
เรากำลังเดินทางสู่สหัสวรรษใหม่
เราไม่สามารถจ่ายได้...
42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
ขึ้นอยู่กับเชื้อชาติ
ฉันต่อต้านการใช้จ่ายทางสังคมที่ไม่จำเป็น
43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
นี่คือเครื่องตอบรับอัตโนมัติ
ฝากข้อความไว้หลังแท็กชื่อ
44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
ตอบสิ เจย์
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
หมู! ฉันพูดภาษาฮ่องกง
ด้วยและฉันโกรธมาก
46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
จริงๆ แล้ว ฉันโมโหมาก
47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
ฉันเตือนคุณแล้วเกี่ยวกับเฟนเนอร์�
และเนื้อหมูของเขา
48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
ฉันได้ยินมาว่าคุณลงทุนแล้ว
นั่นคือเงินเกือบทั้งหมดของคุณ
49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
ขายในราคาต่อรองได้
50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
เราได้รับเช็คของคุณแล้ว และท่านวุฒิสมาชิก
พบกับสุลต่านด้วยความยินดี
51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- สุลต่านกำลังจะมาที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์หรือเปล่า?
- คุณเคยได้ยินจากเขาไหม?
52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- เฟลด์แมนโทรมาเหรอ?
- ตอนนี้อยู่ที่แอลเอ 6:15 น.
53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- โทรหาลีโบวิทซ์และมาคาวอย
- ฉันมีเพียงสองมือ
54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
ก็ได้ ตราบใดที่คุณโทรออก
55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
แล้วนายเชาว์ล่ะ?
เช็คของคุณหลิงชัดเจนหรือไม่?
56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
สวัสดีตอนเช้าท่านสมาชิกวุฒิสภา
เช้าที่สวยงาม นกกำลังร้องเพลง
57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
ใบไม้...
ทำสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ตอนนี้
58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
คุณกินอะไรหรือยัง ตอนนี้เป็นวันศุกร์แล้ว
และได้สั่งไปเมื่อวันพุธ
59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
เฟนเนอร์โทรมาเหรอ?
60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
เขากล่าวว่า
ที่คุณขายหมูในราคาที่ต่ำกว่าราคา
61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- มันเป็นภัยพิบัติหรือไม่?
- ฉันยังแสดงให้คุณดูได้ไหม?
62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
สวัสดีตอนเช้า.
ความนิยมลดลงสี่คะแนน
63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
โฆษณาใหม่รอบ ๆ
และคุณจะได้รับ 900,000 สำหรับอาหารมื้อสาย
64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
ฉันจะถามคุณอย่างแน่นอน
จากพระราชบัญญัติประกันภัย
65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
มันบังคับให้บริษัทประกันภัย
เพื่อโน้มน้าวคนยากจนด้วย
66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- บริษัทไม่ชอบมัน
- เราจะทำเพื่อพวกเขาไหม?
67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
ถ้าเราไม่ทำ
เราจะเป็นสาว ๆ ในวันอังคาร
68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
มิสซี่ เบอร์ลิเนอร์, Los Angeles Times
69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
สัปดาห์ที่แล้วคู่ต่อสู้ของคุณพูดว่า-
70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- ว่าคุณเป็น "ไวน์เสรีนิยม"
ในขวดอนุรักษ์นิยมใหม่”
71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่สหัสวรรษใหม่
72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
ความผิดพลาดนั้นสามารถทำร้ายเราได้�
คุณคุยกันทั้งสองฝ่าย
73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- สวัสดี คอนสแตนซ์
- ฉันมีสิ่งอื่นที่ต้องทำ
74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
แน่นอน ฉันจะทำหน้าที่ของฉันเอง
แต่อย่างน้อยคุณก็สอนน้องชายของคุณได้-
75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
-ว่าเวลาของฉันควรได้รับการเคารพ
76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- แล้ว "ทั้งสองฝ่าย" ล่ะ?
- มันคือบ็อบ เชียร์
77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
คุณคงไม่ต้องการที่จะส่งมัน
ข้อความดังกล่าวถึงโลกเหรอ?
78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- เบ็คกี้อยู่ไหน?
- เขาไม่อยากมา
79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- เขาโกรธฉันไหม?
- เขาอายุ 17 ปี ให้เงินเขา
80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- รอยยิ้ม.
- เตรียมไฟ.
81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
ขอบคุณ. หากคุณต้องการที่จะช่วย
ด้วยวิธีอื่น-
82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- แสดงเช็คของคุณ
"สำหรับบูลเวิร์ธ ปี 1996"
83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
คอเลสเตอรอล ค่าตับ ความดันโลหิต
และ EKG ทุกอย่างเรียบร้อยดี
84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- คุณเปิดมันแล้วหรือยัง?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ
85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
คุณสูญเสียความอยากอาหารของคุณหรือไม่?
86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- ตอนนี้ฉันไม่หิวแล้ว ขอบคุณ
- คุณกินครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
ครอบครัวจุงจากไปแล้ว
Wangs จะมาแคลิฟอร์เนียหรือไม่?
88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- สวัสดีเฮเลน
- สวัสดี คุณคร็อคเก็ตต์
89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
คุณคร็อกเก็ตของบริษัทประกันภัยมา
90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
เจย์, เจย์.
91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
คุณยังไม่ได้กินหรือนอน
เป็นเวลาสามวันเหรอ?
92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
คุณควรจะพูดถึงมัน
มิลตัน อเล็กซานเดอร์เป็นจิตแพทย์ที่ดี
93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- ฉันมีประชุม
- กฎนั้นจะทำลายพวกเราทุกคน
94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
ฉันจะโทรกลับ
95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- ดีมาก.
96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี. แล้วคุณล่ะ
97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- ดี.
- ดีแล้ว.
98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
กฎหมายนั้นไร้สาระอย่างยิ่ง
โลกจะบ้าเหรอ?
99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
เราสงสัยว่าอย่างไร
สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อการทำงานของผู้ตรวจสอบ
100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
ราคากำลังสูงขึ้น
กฎหมายนี้มีค่าใช้จ่ายหลายพันล้าน
101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
กลุ่มเดิมก็เดินทางอีก
ฉันไม่ได้หมายถึงคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน
102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
ฉันไม่มีอะไรต่อต้านพวกเขา
103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
ฉันไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ มาร์ติน ลูเธอร์ คิง,
โคลิน พาวเวลล์, ไมเคิล จอร์แดน.
104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
ไม่มีอันตรายใด ๆ ในตัวพวกเขา
พวกเขาสามารถทำได้
105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
แล้วมีสิ่งเหล่านี้
แร็ปเปอร์ขายยาขี้เกียจ
106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
ตอนนี้พวกเขาควรได้รับการประกัน
107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
เพราะพวกเขาสามารถสูบบุหรี่ได้
บ้านของเขาเป็นโรคเอดส์เหรอ?
108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
คุณไม่ได้เป็นโรคเอดส์จากการเผาบ้าน
แต่ฉันเข้าใจประเด็นของคุณ
109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
วินนี่!
110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
วินนี่,
ปีศาจเหมือนกัน เป็นยังไงบ้าง?
111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
ต่อมลูกหมากและปั๊มเดินทาง
แต่อย่างอื่นก็โอเค
112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- นี่เป็นความคิดโบราณ...
- กฎหมายไม่ใช่ของอเมริกา
113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
ฉันเชื่อว่าคุณจะ
กฎหมายหยุดตั้งแต่แรกเริ่ม
114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- อะไรอยู่ในนั้น?
- นี่คือประกันทั้งหมดของคุณ
115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
แล้วคู่ล่ะ
ประกันชีวิตล้าน?
116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
เป็นเวลาสิบเสมอ
สิบล้าน.
117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
จริงมั้ยท่าน ส.ว.?
118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
เราตกลงกันสองสามล้าน
ซึ่งลูกสาวของคุณได้รับ
119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
สี่งวด,
อันละ 2.5 ล้าน
120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
แล้วห้าล่ะ?
สมมุติว่าเจ็ดแล้ว
121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
สิบ.
นั่นก็คือประกันชีวิตนั่นเอง
122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
หากคุณช่วยเราในเรื่องนี้
เราจะช่วยคุณ�.
123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- มาทักทายวินนี่�.
- สวัสดี วินนี่
124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
คุณพร้อมสำหรับงานวิจัยแล้วหรือยัง?
เราอยู่คนเดียวสักพักได้ไหม?
125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
ฉันรออยู่ที่นี่
126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
ด้วยบิลที่เล็กที่สุด
Davers จะต้องทำมันพังหรือเปล่า?
127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- เขารู้ว่าจะติดต่อฉันได้ที่ไหน
- เขาถามอะไรไหม?
128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- มีเพียงเราเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้
- แค่เราสองคน.
129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
นี่คือรูปภาพของบุคคลนั้น
มอบให้ใครก็ตามที่ทำ...
130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
- การวิจัย
- อย่างแน่นอน.
131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่รู้
ที่ได้รับการดูแลทุกวัน
132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
คุณหมายถึงการวิจัย
คุณไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้
133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
ฉันเป็นแค่คนกลางของคุณ
ฉันไม่อยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นใคร
134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
เราจะติดต่อกัน
ผ่านทางเดเวอร์ส
135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
ไม่มีใครสามารถค้นพบได้
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่ามันคือใคร
136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
ทีนี้เมื่อมันมาถึงเรื่องนั้น
อยากให้รู้ว่าเป็นใครหรือ...
137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันเป็น
- ลองดูที่ภาพ
138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
ขอโทษที นี่มันเรื่องตลกอะไรเนี่ย?
139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
เขากำลังจะมาที่ลอสแองเจลิส
พรุ่งนี้ เวลา 20:40 น.
140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
นี่คือเช็ค ถ้าฉันยังไม่ตาย
วันจันทร์ ฉันจะยกเลิกมัน
141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
ขอบคุณที่บินไปกับเรา
ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีในแอล.เอ.
142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
พนักงานของเรา
ให้คำแนะนำคุณเกี่ยวกับเที่ยวบินต่อเครื่อง
143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
ขอให้สนุกกับวันต่อไป
144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
ยินดีต้อนรับสู่แคลิฟอร์เนีย
มีการเปลี่ยนแปลงสองสามอย่างในโปรแกรม
145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
บรันช์ได้ 1.1
บริษัทประกันภัยให้ 250.
146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
200 มาจากธนาคาร 150 มาจากธนาคาร
จากแพทย์และทนายไม่ถึง100คน
147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
Gloria Alred ชอบ
โอ.เจ. เกี่ยวกับความคิดเห็นซิมป์สันของคุณ
148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
ผู้หญิงรวบรวมได้ประมาณ 65 คน
149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
เราไปโบสถ์ดำก่อน
แล้วก็ถึงเบเวอร์ลี่ฮิลส์
150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
เขาอยู่ที่นี่
ผู้ชายคนนี้ยุ่งไปหมดเลย
151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับท่านส.ว.
- รณรงค์หาเสียงเลือกตั้งตลอด 24 ชั่วโมง
152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
นี่คือแกรี่ พลันเก็ตต์ จาก C-SPAN
เฟรด ทินส์เดล และ มีมี่ บินเดอร์
153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
เราจะตามคุณไปด้วยรถตู้
154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
พวกเขาอยู่กับเราทั้งคืนเหรอ?
155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
ตลอดสุดสัปดาห์
พรุ่งนี้ฉันจะส่งโปรแกรมให้
156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- เราจะไปไหน?
- แรกสู่ภาคใต้ตอนกลาง
157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
คุณได้รับสำเนากำหนดการหรือไม่?
158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
เราไปทางใต้กลางก่อน
ถึงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน
159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- ผู้ลงคะแนนจะจดจำความช่วยเหลือของคุณ
- เราจะไปไหน?
160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
- ถึงคริสตจักรเกรซ สมาชิกวุฒิสภา
- เฟรด...
161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- คุณเคยถ่ายรูป Bulworth มาก่อนหรือไม่?
- เขาติดตามสคริปต์
162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
เบเวอร์ลี ฮิลซิส�
เราพบกับดาราแห่งวงการบันเทิง
163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
สวัสดีสกอตติช
วิเวียนและรวันดา ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ�
164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
คุณสามารถนอนบนเครื่องบินได้หรือไม่?
165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
คุณเมอร์ฟี่ลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- เมอร์ฟี่ สมาชิกวุฒิสภาอยู่ที่ไหน?
- อ๊ะ
167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
วุฒิสมาชิก. วุฒิสมาชิกบัลเวิร์ธ
168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
วุฒิสมาชิก เจย์ บิลลิงตัน บูลเวิร์ธ
169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
เขามีจังหวะที่ดี
170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
นี่คือคำพูดของคุณครับ
171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- เรากำลังมุ่งหน้าสู่สหัสวรรษใหม่
- ฉันเสียสละเวลามากมายเพื่อสิ่งนี้
172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
และคงไว้ซึ่งความสร้างสรรค์ของมัน
173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
สังคมของเราต้องมีความเข้มแข็ง
174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
นอกจากนี้เรายังต้องการการสนับสนุน
ประชาธิปไตยรูปแบบใหม่
175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- มีคำถามไหม?
- นั่นแน่นและดี
176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
คุณสัญญากับเรา
การสนับสนุนทางการเงิน
177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
มันไปไหนกันแน่?
178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
เรารู้ว่าเราจะได้รับการประชาสัมพันธ์
เราทุกคนจึงมาที่นี่:
179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
บุช, คลินตัน, วิลสัน...
เราพูดสิ่งที่คุณอยากได้ยิน-
180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
-แล้วเราก็ลืมเรื่องทั้งหมดไป
181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- ฉันได้ยินถูกต้องหรือไม่?
- มาดูกันตอนนี้.
182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
เราไม่ได้ขายประกัน
คุณไม่รองรับ Bill 2770
183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
คุณไม่ได้ให้เงิน
การรณรงค์การเลือกตั้งของฉัน
184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
คุณรู้ไหม
บริษัทประกันภัยให้เท่าไหร่?
185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
พวกเขาจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น
ฉันจะฝังกฎหมายไว้ในความเงียบงัน
186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
ไม่มีต้นฉบับ
คุณหมายถึง?
187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- พรรคเดโมแครตไม่รักเราเหรอ?
- ไม่
188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
คนผิวดำครึ่งหนึ่งเป็นเด็กผู้หญิง
อีกครึ่งหนึ่งอยู่ในคุก
189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
พรรคเดโมแครตทำ
บางอย่างเพื่อสิ่งนั้นเหรอ? ฉันไม่ทำมัน
190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
คุณกำลังบล็อกพรรครีพับลิกันเหรอ?
แทบจะไม่.
191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
มาพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
ด้วยชื่อจริงของพวกเขา�
192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
คุณสามารถเดินขบวนได้ตามที่คุณต้องการ
แต่ถ้าคุณไม่หยุดดื่ม-
193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- และจากการสนับสนุน
นักฟุตบอลนักฆ่า-
194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- คุณจะไม่มีวันกำจัดมัน
ชนิดของฉัน
195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
มันกลับมาแล้ว!
196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
มันกลับมาแล้ว! ฉันอยากออกไปข้างนอก
197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- คุณรู้. คุณลองทำอะไรกันแน่?
- นั่นรู้สึกดี.
198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
สิ่งนี้จะไหม้ที่ไหนกันแน่?
199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
คุณรู้จักใครสักคน
สิ่งนี้ไหม้ที่ไหนกันแน่?
200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
ก็เป็นที่น่ากังวลว่าคนผิวดำ
โบสถ์ยังคงถูกเผาในปี 1990
201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
ไม่มีกลิ่นไหม้
202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน
- เราต้องไปแล้ว. ขอบคุณ.
203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
สมาชิกวุฒิสภา
การเมืองสนใจเรา�.
204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
พาเราไป
รณรงค์เป็นผู้ช่วย
205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
ตอนนี้เราจะย้ายกะ
ถึง Liebowitz ในเบเวอร์ลี่ฮิลส์
206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
มานี่สิ นีน่า
207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- โย่
- ไปข้างหน้า. ฉันคงอยากจะเจอ
208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
คุณพูดอะไร? ลองน้องสาวของฉันไหม
209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
ไม่มีความพยายามเกิดขึ้นที่นี่
เราควรออกไปแล้ว ท่านวุฒิสมาชิก
210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- เฟลด์แมน นี่คืออาสาสมัคร
- คุณอยากจะทำอะไร?
211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
ขออภัยเราไม่ได้ทำมัน
สู่หัวใจของคำพูดของคุณ
212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- คุณได้รับการสนับสนุนที่มั่นคงที่นี่
- นั่นนีน่า...
213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
คุณค่าของการมีปฏิสัมพันธ์ที่ซื่อสัตย์
ไม่ควรประมาท
214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
"ธุรกิจ" นั้นหมายถึงอะไร?
มาคาวอย หมายความว่าไง?
215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
“คุณกำลังพยายามน้องสาวของฉัน?”
216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
คู่ต่อสู้ของคุณ ฮิวจ์ เวลดี้-
217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- เพิ่งเข้าร่วม
ไปจนถึงกลุ่มอนุรักษ์นิยมใหม่
218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- ท่านวุฒิสมาชิก คุณมีอาการปวดตะโพกหรือไม่?
- ไม่ ฉันสบายดี
219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
พวกเราหลายคนชอบมัน
ความซ้ำซ้อนของเวลดี้...
220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
สมาชิกวุฒิสภา
คุณมีวันอันยาวนาน
221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- ฉันสามารถดูแล Liebowitzes ได้
- หลังจากประสบปัญหาทั้งหมด?
222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
เราได้รับเงินมากขึ้นจากพวกเขา
เหมือนมาจากภาษาจีน
223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
หยุดนะ มาคาวอย
224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
แกรี่ คุณ� ฉัน� และเพื่อนร่วมงานของคุณ
เราไปออฟฟิศก็ได้
225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
เอาน่า แกรี่
เจอกันที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์�.
226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
ตอนนี้คุณเห็นแล้วว่า
วิธีการรณรงค์การเลือกตั้ง
227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- คุณอยู่บนเครื่องบินหรือเปล่า สมาชิกวุฒิสภา?
- ฉันไม่.
228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- คุณกินครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
- ในวันพุธ
229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
หยุดมัน.
มาซื้อไก่กันเถอะ
230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
นี่เป็นเรื่องน่าอายเล็กน้อย
231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
แขกหนึ่งในสามออกไปแล้ว
หนึ่งในสามเมา
232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- เขาจะมาเมื่อไหร่?
- เร็วๆ นี้แน่นอน
233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
สมาชิกวุฒิสภาและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
กำลังเจรจาค้ำประกันใหม่
234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- มีประกันอะไรใหม่บ้าง?
- จากชายฝั่งตะวันตก
235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
แล้วคุณไม่ได้ยินมันจากฉัน
236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
โย่ วุฒิสมาชิกบัลเวิร์ธ!
มีอาสาสมัครน้อยลงที่นี่
237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
โดย ซิด ไชน์เบิร์ก และ
ลิว วัสเซอร์แมนต้องจากไป-
238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- แต่ความปลอดภัยของลันสิรันตา
แน่นอนว่าเป็นเรื่องสำคัญ
239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- ฉันเพิ่งทานอาหารว่างนิดหน่อย
- เข้ามา ท่านวุฒิสมาชิก
240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
เราแทบจะรอ Liebowitzes ไม่ไหวแล้ว
เปิดประตูให้กล้อง
241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
เด็กน้อย. บ้านและบ้านของคุณ
เข้ามา..
242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
คุณ... ขอบคุณมากค่ะ
243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
ส.ว. เชื่อไหม.
ที่รัฐบาลควรกำหนดขอบเขต
244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- ภาพยนตร์และโทรทัศน์
เพื่อเรื่องเพศและความรุนแรง?
245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดในที่นี้ก็คือ...
246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
หนังแย่แค่ไหน
247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
ความรุนแรง ทางเพศ และ
หนังครอบครัวค่อนข้างแย่
248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
คนฉลาดคลั่งไคล้พวกเขา
และพวกมันก็แพงมาก
249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
ความผิดอยู่ที่ไหน?
ฉันเดาว่าเงินทำให้ทุกอย่างกลายเป็นขยะ
250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
คุณต้องการเงินเท่าไหร่จริงๆ?
251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
นางบอกตรงๆ
มีเค้กปูอีกไหม?
252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
ตอนนี้รออีกสักหน่อย
253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
คุณรณรงค์เพื่ออะไร?
ที่ตัวแทนของสาขานี้-
254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- แม้ว่าคุณจะมีความคิดที่ไม่ดีก็ตาม
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในภาคสนาม?
255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
ภรรยาของผมมักจะใส่
ชาวยิวอยู่ในรายชื่อ
256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- พวกคุณส่วนใหญ่อ่อนแอ
- ขอโทษอะไร�?
257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
เมอร์ฟี่เขียนอย่างแน่นอน
ฉันคิดถึงการพูดถึงฟาร์ราข่าน
258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
ขอขอบคุณท่านวุฒิสมาชิก
นี่เป็นการแลกเปลี่ยนที่สดชื่น
259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
คุณรับมันได้ไหม
คำถามเค้กปูอีกแล้วเหรอ?
260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
นั่นเป็นเรื่องที่ท้าทายจริงๆ
ความซื่อสัตย์ โดลตอบสนองอย่างไร?
261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
ความเร็วสูง. คุณจะถูกไล่ออก
262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
เราเป็นอาสาสมัคร
เราไม่สามารถแยกจากกัน
263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
เราจะทิ้งกันเอง
264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- คุณต้องการนั่งรถที่ไหนสักแห่งไหม?
- รับกระเป๋าของคุณ
265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
ขึ้นรถตรงนั้นนะวัว
266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- ฉันจะไปที่ไหน?
- สาวๆอยากไปที่ไหน?
267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
ฉันจะไปลา เบรอา
รถบัสจอดอยู่ที่นั่น
268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- ฉันจะไปบ้านแฟรงกี้
- เราจะพาคุณไปที่นั่น
269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- ฉันไม่อยากไปบ้านแฟรงกี้
- นั่นคือสิ่งที่ฉันจะไป
270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
ไปกันเถอะ มาคาวอย
271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
น่าขยะแขยง
เมื่อมีคนใช้อำนาจในทางที่ผิด
272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
ท่านวุฒิสมาชิก คุณจะทำได้ดี
อาจจะไปนอนโรงแรม
273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- เล็ตเตอร์แมนไม่ใช่อาร์เซนิโอ ฮอลล์
- พวกเขาบอกว่าอาร์เซนิโอเป็นคนใจเย็น
274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
ฉันได้ยิน
ว่าหน้าของเขาเหมือนผลแอปเปิ้ล
275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
แล้วถ้าเรามอง.
จุดใหม่ 30 วินาทีนั้นเหรอ?
276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
คุณคิดว่าคุณรู้อะไร
จอร์ม่าของอาร์เซนิโอ?
277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- จากจอร์มาเหรอ?
- ซาเนควา เจมส์ เห็นแล้ว
278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
คุณหมายถึงจู๋ของเขาเหรอ?
279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
สลัดมันฝรั่งที่เสิร์ฟมา
เป็นไดนามิกมาก
280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
เขาปล่อยผู้ชายคนนั้นไป
เหมาะสำหรับการล้างบ้านจริงๆ
281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- จอร์มาเพื่อนของฉันสูง 23 เซนติเมตร
- แบตเตอรี่นั้นน่าเกลียด
282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- ซักรีดที่บ้าน จอร์มา.
- นี่คือที่ที่คุณขว้างลูกบอล... จานร่อน
283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
รัฐสวัสดิการ
ขยายตัวมากเกินไป
284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
ห้านาทีนะสาวๆ สมาชิกวุฒิสภา
ฉันต้องเข้าเฝ้าพระคาร์ดินัลในตอนเช้า
285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- ฉันไม่สามารถลืมสุลต่านได้เหรอ?
- ฉันกำลังตรวจสอบความปลอดภัย
286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
บูลเวิร์ธ!
287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
คุณร้องเพลงได้ไหม บูลเวิร์ธ?
288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
ร้องเพลงร็อค,
จนกว่าคุณจะเป็นผีไม่ได้
289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
นั่นคือวิธีที่พวกเนโครแมนเซอร์มาที่นี่
พวกผีจับพวกมัน-
290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- เมื่อพวกเขาสัมผัสกัน
จงเป็นวิญญาณ
291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
วิญญาณไม่สามารถลุกขึ้นได้หากไม่มี... บทเพลง
292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
ร้องเพลงคนโง่
ฉันไม่ใช่ผี บูลเวิร์ธ
293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- ไม่มีกล้อง
- วันนี้มันเก่าแล้ว แกรี่
294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
กล้องทำให้พวกเขาวิตกกังวล�
นี่เป็นความผิดหวังครั้งใหญ่
295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- เขาอยู่กับคุณไหม?
- เขาโอเค.
296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- ทิ้งปืนไว้ตรงนั้น
- ฉันคิดว่าไม่มีเลย
297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- มีปัญหาที่ทราบหรือไม่?
- ไม่
298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
ครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของร้านขายเนื้อ
ห้าปี เซลฟ์ทำ
299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
มันสนุกที่ได้เห็น
นั่นจริงๆ...
300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
สิ่งที่คุณพูดในคริสตจักร...
มันกล้าหาญ
301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
ตอนนี้คุณสามารถพูดคุยกับฉันได้โดยตรง
สมาชิกวุฒิสภา
302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
ฉันจะเปลี่ยนคำสองสามคำ
กับสมาชิกวุฒิสภา เฝ้าประตู.
303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่
304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
วุฒิสมาชิก. ขออภัย แต่
ผมอยากจะพูดคุยกับสมาชิกวุฒิสภา
305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
ท่านสมาชิกวุฒิสภา หากท่านมีปัญหา
เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา
306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
สิ่งที่คุณกังวลจริงๆ
เมอร์ฟี่?
307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
คุณบอกกับคนผิวดำ 300 คนว่า
ว่าพวกเขาไม่มีทางเลือก-
308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- ตราบเท่าที่
บริษัทประกันภัยแนะนำเรา
309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
คุณบอกกับวงการบันเทิงว่า
หนังเรื่องนั้นแย่
310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
ส่วนใหญ่เป็นชาวยิว
ดังนั้นคุณควรจะเยาะเย้ยพวกเขาด้วย
311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
เราอยู่ในเมืองคอมป์โตเนียน
ในสโมสรระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง
312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
ที่นี่ฉันกระทำผิดกฎหมาย
และคุณสูบกัญชา
313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
นี่คือการตัดสินใจของคุณ สมาชิกวุฒิสภา-
314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- แต่ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่า
กลยุทธ์ใหม่ของคุณคืออะไร
315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
ดื่มหน่อยเถอะ เมอร์ฟี่ เริ่มใช้ชีวิต.
316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
คุณมาทำอะไรที่นี่ คนปัญญาอ่อน?
มานี่เลย ลีรอย
317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
ฉันเสนอสิ่งนี้นะที่รัก
318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
ดูสิว่าใครมา ลีรอย
คลินต์ อีสต์วูด.
319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
นั่นไม่ใช่คลินท์ อีสต์วูด
320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
นั่นคือจอร์จ แฮมิลตัน
เขามีรายการทีวีของเขาเอง
321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- ว่าไงจอร์จ?
- ให้ตายเถอะ
322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
- คุณอยู่ด้วยกัน�?
- ใช่.
323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
เป็นยังไงบ้าง?
324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
ไม่ว่าคุณจะรู้จักใครก็ตาม
แต่คุณจะไม่มาที่นี่
325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
คุณกำลังทำอะไร?
326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
เรื่องนี้สนุกจริงๆ แต่.
เราจะออกเดินทางใน 5-10 นาที
327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
ใส่มันออกไป. หยุดมัน.
328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
มวล หายไปหรือไม่?
329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ร่างกาย
- มาคุยกันหน่อย.
330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
นั่นไม่ใช่การแต่งหน้าของคุณ
นั่นไม่ใช่หมอผี
331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- ฉันไม่เป็นอะไร?
- คุณไม่ใช่หมอผี
332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- คุณคือเนครูคนนั้นเหรอ?
- คุณเห่าเหมือนหมอผีที่แต่งหน้าหรือเปล่า?
333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- แล้วร่างกายล่ะ?
- คุณเห่าตอนแต่งหน้าหรือเปล่า?
334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
คุณต้องกระโดดไปจากที่นี่
335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- ฉันจะเริ่มต้นโดยไม่มีน้องสาวของฉัน
- ขึ้นรถแล้วขับออกไป
336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
คุณพาน้องชายของคุณออกไปด้วยความเร็วขนาดนั้น
เขาเป็นหนี้ฉัน นีน่า
337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- คุณจะยิงพวกเขา
- ถ้าคุณขโมยของจาก L.D� คุณจะตาย
338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
ฉันก็เช่นกัน
ให้ความปลอดภัยแก่ทุกคน?
339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
ฉันสามารถรักษาความปลอดภัยได้
หรือจะต้องมีการพันกัน
340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
มันผิดที่จะทำให้ฉันอับอาย
แบบนั้นเป็นอุปสรรคต่อไลฟ์สไตล์ของฉัน
341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
ผู้หญิงเลวนั่นเป็นหนี้ฉัน
342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
ฉันจะหาเงินให้คุณ
343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- นั่นคือสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ
- ฉันเข้าใจแล้ว
344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
ผู้หญิงเลวนั่นไม่เป็นไรเพราะว่า
นั่นก็คือน้องชายของคุณ
345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
ฉันอยากให้คุณรู้จริงๆ
นางสาว� คือ น้องนินเนน
346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
ฉันมองตรงนั้นแล้วก็มองตรงนั้น
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าที่ไหน
347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
คุณ� โอ้ คุณหนู� นี่นีน่าตัวน้อย
348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
ฉันกำลังมองหานีน่า ลาก่อน นีน่า
349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
นีน่าอยู่ที่ไหน? นีน่า นีน่า
350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
มีใครเห็นนีน่าบ้างไหม?
นีน่าทรมานฉันมาก
351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- ออกไปจากที่นี่
- ไม่เป็นไรนะที่รัก ฉันกำลังไป
352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
ขออภัย ฉันควรทำอย่างไร?
353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- มองไปข้างหน้าผู้หญิงเลว
- ฉันขอโทษจริงๆ มาดาม
354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
คุณจะโดนเตะตูดแน่
และห้าดอลลาร์สำหรับชุดสูทที่เหมาะสม
355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
ขอโทษ.
356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
เขาไม่อยากจากไป เขาไม่ได้
คงได้นอนมาห้าวันแล้ว
357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
มีอะไรมากกว่านั้น เขาคล้องจอง
358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
คำพูดจบลงแล้ว
มันน่ากังวลมาก
359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
นีน่า นีน่า ฉันอยู่นี่
360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
นี่จะดีมากหากคุณสามารถรับมือกับมันได้
การเต้นรำนั้นคุ้มค่ากับความพยายาม
361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
ฉันเดาว่าบางคนคงรู้จังหวะ
มันทำให้กางเกงของฉันขาด
362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
เรามีเพื่อนบ้าน
ซึ่งปะปนกันอยู่เสมอ
363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
จากนั้นเขาก็พูด
เพียงแต่กับเนื้อเพลงเท่านั้น
364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
เมอร์ฟี่และเฟลด์แมนดูไม่ดี
คุณควรจะอิ่มท้อง
365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
ซี�ค�� รสชาติดีเลย
นั่นคือที่ที่ทอด Niit� lis��
366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
ฉันกลัวมาก
367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
ที่จอร์จ แฮมิลตันเต้นได้
368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
ส.ว.บัลเวิร์ธ!
งานระดมทุนนั้น
369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
เราต้องอยู่ที่นั่น
ภายในห้านาที
370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
อาหารมื้อสายเริ่มในอีกห้านาที
หลังจาก คุยกันยาวๆ ได้ไหม?
371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- เกิดอะไรขึ้น?
- บาร์บาร่า บ็อกเซอร์ พูดได้
372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
ฉันจัดการเองได้
เราสนุกกันดี เมอร์ฟี่
373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- คุณเหนื่อยมากนะ
- ให้คำพูดนั้นที่นี่
374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
อาหารเช้าจะอร่อยมั้ย?
ฉันไปที่เบเวอร์ลี่ วิลเชอร์
375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- นีน่าอยู่ที่ไหน?
- กวิสิก Highland Street บาร์?
376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- นีน่าอยู่ที่ไหน?
- สวัสดีจอร์จ
377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
ดูเหมือนเขาจะคลายความกดดันได้แล้ว
378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
ฉันกล่าวสุนทรพจน์อย่างยิ่งใหญ่
เมอร์ฟี่.
379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
คุณสามารถนอนหลับได้
ณ โรงแรมหลังจบงาน
380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
คุณสามารถทำความสะอาดได้
สำหรับหลักสูตรบัณฑิตศึกษา
381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
ถึงเบเวอร์ลี วิลเชียร์, มาคาวอย
ฮอป ฮอป
382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
ผู้ชายคนนั้นก็เหมือนก้อนหิน
383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
เขามองตาฉันแล้วพูดว่า:
“กฎหมายนี้ไม่ใช่แบบอเมริกัน”
384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- หุ้นตกแล้ว
- เจย์ บัลเวิร์ธ เป็นคนดูแลเรื่องนี้
385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
ฉันคิดว่าเขาแค่ต้องการอาหารที่เหมาะสม
และนอนหลับฝันดี
386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
นี่คือคำพูดของคุณ
สมาชิกวุฒิสภา แสดงให้พวกเขาเห็น
387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- สวัสดี คอนสแตนซ์
- มันยากไหม?
388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
ตอนนี้เราอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องอีกครั้ง
389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- เอ็ดเวิร์ดเป็นยังไงบ้าง?
- ถึงเอ็ดการ์
390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- ฉันชอบเอ็ดการ์มาโดยตลอด
- หยุดมัน.
391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
ต่อรุ่น
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เกิดมา-
392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- ผู้เสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง
สำหรับคนที่พวกเขาเป็นตัวแทน
393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
เขาเป็นคนแบบนั้น
ชายชาวแคลิฟอร์เนียเอง
394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
วุฒิสมาชิก เจย์ บิลลิงตัน บูลเวิร์ธ
395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
ขอบคุณ บิล สโตน
396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
เรากำลังมุ่งหน้าไปสู่สหัสวรรษใหม่
397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
หน้าที่ของเรา
น้อยกว่า...
398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
กลัว กลัว กลัว...
399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
ประชาชนตัดสินใจว่ารัฐของเราคืออะไร
และประเทศชาติของเราก็ทำเช่นนั้น
400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
เราสอดแนมที่ไหน
401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
มันขึ้นอยู่กับคุณ
อะไรเคลื่อนไหวที่นี่
402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
คุณสามารถให้เงินของคุณกับฉันได้ตลอดเวลา
และปัญหาทั้งหมดอยู่ที่นี่
403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
เมื่อคุณมีเงินเพียงพอ คุณสามารถขอบคุณฉันได้
ให้เงินคุณจะไม่ทรมาน
404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
พูดได้หมด: พูดเรื่องเงิน
405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
พูดเรื่องเงิน พูดเรื่องเงิน พูดเรื่องเงิน
406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
ตรวจสอบและดูว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่
การพูดคุยเรื่องเงินที่นี่เห็นได้ชัด
407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
ทุกคนมีปัญหา
ยากจนและร่ำรวย
408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
ผู้ที่จ่ายค่าโฆษณา
คุณสามารถรับบริการจากฉันได้
409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
ธนาคารแห่งอเมริกากำลังนั่งอยู่ที่นี่
ซิตี้แบงก์ก็ยินดีต้อนรับคุณเช่นกัน
410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
เงินกู้ของเม็กซิโกไม่ได้มีน้ำหนักมากนัก
ประชาชนสามารถชำระหนี้ได้
411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
ประชาชนสามารถจ่ายเงินกู้ได้
ประชาชนสามารถชำระหนี้ได้
412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
ใช้สิ่งนี้เพื่อเพิ่มเงินสดของคุณ
ขณะเดียวกันก็ก่อให้เกิดมลพิษต่อธรรมชาติ
413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
ไม่ได้อยู่กับการอนุรักษ์ธรรมชาติ
เดาอะไร?
414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
ตราบใดที่รถยนต์ยังวิ่งอยู่
ไม่รู้จัก �ljy s��li�
415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
เอ็กซอน โมบิล ซาอุดีอาระเบีย และคูเวต
พวกมันไม่สามารถเอาชนะกฎแห่งธรรมชาติได้
416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
ชาวอาหรับขายอาหารที่เราซื้อ
417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
หากราคาเพิ่มขึ้น
เราขว้างระเบิด
418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
ให้มันได้ยิน:
ซัดดัม ฮุสเซน, ซัดดัม ฮุสเซน
419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
รับมัน
จำนวนของ ดร.มอร์ริส ฟิชแมน
420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
เขาเป็น
หัวหน้าภาควิชาจิตเวชศาสตร์แห่ง UCLA
421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
เมื่อคุณป่วยเป็นบางครั้ง
เจ�� อย่างอื่นทั้งหมด
422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
ประกันสุขภาพไม่ได้ชดเชยด้วยซ้ำ
คุณต้องจ่ายเอง
423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
จ่ายเมื่อพื้นผิวถูกขุดขึ้นมา
ประกันไม่คุ้มครองอะไรเลย
424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
รัฐบาลชำระเงินตามใบเรียกเก็บเงินในแคนาดา
ฉันเดาว่าสิ่งเดียวกันนี้จะได้ผลสำหรับเราในสหรัฐอเมริกา
425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
พูดคำที่น่าเกลียด: สังคมนิยม!
426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
ผู้หญิงมักถูกผู้ชายกดขี่อยู่เสมอ
ไม่ได้เปิดบันไดแห่งความสำเร็จ
427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
พี่สาวเชื่อใจฉัน
ฉันไม่สามารถทำให้ผิดหวัง
428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
การแต่งงานเป็นเรื่องสนุก
ฉันไม่รู้ดีกว่า
429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
สำหรับวุฒิสมาชิก ทุกสิ่งที่คุณมีให้
430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
หนุ่ม แก่ ใครก็ได้
ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับผู้ที่ต้องการมัน
431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
ความตื่นเต้นเร้าใจ นั่นคือสิ่งที่ผมบอก
แล้วฉันจะบ้า
432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
เราจะได้รับสิ่งนี้หรือไม่?
เอ็มมี่หรือพีบอดี?
433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
แร็พจะดำเนินต่อไปมั้ย?
ส่วนหนึ่งของแคมเปญของคุณ?
434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
ส่วนหนึ่งของแคมเปญ
คือการดื่มแชมเปญ
435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
คุณต้องการแทรกแซงทางการเมืองหรือไม่
สำหรับการจัดหาเงินทุนสำหรับแคมเปญ?
436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
ความจริงอยู่เสมอ��
437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
ผู้จ่ายเงิน ไม่ใช่คนเดียว j��
438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
ถูกต้องแล้ว ท่านวุฒิสมาชิก
พบกันใหม่.
439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
รอสักครู่
ฉันจะพาคุณไปที่รถสักครู่
440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
คำพูดของคุณหวาน
คุณมีห้องที่นี่ไหม?
441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- เราจะขึ้นไปชั้นบนกันไหม?
- ไปที่ห้อง?
442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
อะไรตอนนี้? ไปโบสถ์กันเถอะ
แล้วไปเลือกตั้งล่ะ?
443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
ทุกอย่างจะถูกยกเลิกยกเว้นการสนทนาหรือไม่?
444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
ดร.ฟิชแมนอยู่ที่ปารากวัย
ดังนั้นคุณต้องหยุด
445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- ฉันรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี
- เฟลด์แมน?
446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
ครับท่าน?
447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
เฟลด์แมน ฉันขอกุญแจห้องของฉันได้ไหม?
448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
แน่นอน.
449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- เฟลด์แมน กุญแจนั่น
- ขอโทษ.
450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- อะไรตอนนี้?
- มันอยู่ในรถ.
451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- สมาชิกวุฒิสภาต้องการกุญแจของเขา
- ท่านวุฒิสมาชิก เราต้องออกไปแล้ว
452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
กุญแจห้องอยู่ในรถ
ฉันจะไป.
453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- จะเป็นอย่างไรถ้าคุณนอนหลับน้อยลง?
- นีน่ากับฉันกำลังขึ้นไปชั้นบน
454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี
ฉันมีอันที่ดีกว่า
455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
เราสองคนขึ้นรถ
และเราจะกลับไปตามทางอ้อม�
456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
อุตสาหกรรมประกันภัยจะตอบสนองหรือไม่
คิดบวกกับความคิดเห็นของคุณไหม?
457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
คุณจะทำอย่างไรเมื่อคุณ "มีเพศสัมพันธ์"?
458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
เมื่อฉันระยำอย่างถูกต้อง
ฉันได้รับบทกวีจริงๆ
459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
สาวๆ พวกนั้นเป็นใครคะ ท่านวุฒิสมาชิก?
460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
ฉันได้รู้จักเพื่อนใหม่จากพวกเขา
เฟลด์แมน เอากุญแจนั่นมาให้ฉัน
461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
กุญแจอยู่ในมือของคุณ คุณมีชีวิตอยู่
462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
คุณยังมีชีวิตอยู่ มันเยี่ยมมากเหรอ?
คุณมีชีวิตอยู่
463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
เป็นวิญญาณเถอะ บูลเวิร์ธ อย่าเป็นผีนะ
464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
คุณยังมีชีวิตอยู่ บูลเวิร์ธ มันไม่ดีเหรอ?
465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
คุณมีชีวิตอยู่
466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
- ไปกันเถอะ มาคาวอย
- ฉันต้องโทรหาเดเวอร์ส
467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
เป็นวิญญาณ “มีชีวิต” เป็นผี
468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- มาคาวอย เดเวอร์สอยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้ครับ.
469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- บางทีเขาอาจจะอยู่ในโบสถ์
- คุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยากลำบาก
470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
- ฝากข้อความถึง Eddie Davers
- นอนน้อยลง
471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
มีสมาชิกวุฒิสภา
โทรหาผู้ชายที่คุณแนะนำให้ฉันรู้จัก-
472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- และบอกว่าการสอบสวนถูกยกเลิกแล้ว
นี่เป็นสิ่งสำคัญ
473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
เราไปโบสถ์ที่พาซาดีนา
พาสาวๆของคุณไปที่ไหนสักแห่ง
474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
ยินดีที่ได้พบคุณ สมาชิกวุฒิสภา
475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- คุณนายบูลเวิร์ธป่วยหรือเปล่า?
- ไม่เลย. ฉันจะกลับมาทันที
476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
ตามหาเดเวอร์ส
ควรยกเลิกการศึกษา
477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
การวิจัยจะต้องถูกยกเลิก
มาคาวอย ตามหาเดเวอร์ส
478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
ฉันต้องหาเดเวอร์ส
479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
คุณพบผมของคุณหรือไม่?
480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
เรามีวันนี้เป็นแขกของเรา
วุฒิสมาชิกบัลเวิร์ธ
481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
ให้เราชื่นชมยินดีเมื่ออยู่ต่อหน้าพระองค์
และให้เราร้องเพลงสรรเสริญ 376
482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
ลงจากรถ.
มันไม่ปลอดภัยกับฉัน
483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- ยังไงล่ะ?
- ตอนนี้เพิ่งลงจากรถ
484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- คุณกลัวอะไรบางอย่างไหม?
- ใช่.
485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
พระบิดาของเรา คริสต์น้องชายของเรา
486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
ทุกคนอาศัยอยู่ในความรัก
เป็นของคุณ
487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
สอนให้เรารักกัน
488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
โปรดพาเราไปสู่ความสุขแห่งสวรรค์
489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- คุณกลัวอะไรจริงๆ?
- เพื่อนของฉันต้องโทรออกหนึ่งครั้ง
490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- โทรหาตัวเอง
- ฉันทำไม่ได้
491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- ฉันจะกลับโรงแรม.
- ฉันต้องซ่อนตัวอยู่
492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
มันเลวร้ายยิ่งกว่าความหยาบคาย
เขาดูถูกพวกเราทุกคน
493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
มันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า
Gephardt กำลังมองหาผู้ช่วยคนใหม่เหรอ?
494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
ไปรอในรถกันเถอะ
ว่าเขาจะกลับบ้าน
495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
สวัสดีมีมี่
รถของเราคงออกไปแล้ว
496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- ให้เรานั่งรถให้คุณไหม?
- เขาออกไปด้วยรถลีมูซีนหรือเปล่า?
497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
แล้วฮิวอี้ นิวตันก็เข้ามา
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?
498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
หลายคนในวัยเดียวกับคุณเป็นคนผิวดำ
คุณไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
ฮิวอี้...
500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
ทำไมไม่มีผู้นำผิวดำ?
501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
บางทีอาจเป็นเพราะว่า
ว่าพวกเขาถูกฆ่าตาย
502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
มันเป็นเพราะฉัน
เกี่ยวกับความเสื่อมถอยของอุตสาหกรรม
503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
คนที่มองโลกในแง่ดีและกระตือรือร้น
ให้กำเนิดผู้นำที่มีพลัง
504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
เมื่อโรงงานถูกย้ายไปยังโลกที่ 3
ประเพณีงานดำถูกทำลาย
505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
ปัญหาอาจเป็นเรื่องวัฒนธรรม
สื่อถูกควบคุมโดยคนส่วนน้อย
506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
นอกจากนี้อำนาจยังมีความสุขอีกด้วย
วัฒนธรรมผู้บริโภคที่มุ่งหวัง
507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
- ที่ซึ่งไม่มีใครต้องการผู้นำ
ซึ่งต้องอาศัยการเสียสละ
508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
ฉันเป็นนักวัตถุนิยม ช่วงบูม
ถนนสำหรับชาวแอฟริกันอเมริกัน
509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
สงครามโลกครั้งที่สอง
นำงานมาสู่คนผิวดำ-
510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- และเริ่มต้น
ของขบวนการสิทธิพลเมือง
511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
ชุมชนที่กระตือรือร้นผลิตผู้นำ
ซึ่งได้รับการสนับสนุน
512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
คุณคิดอย่างไร สมาชิกวุฒิสภา?
513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไหร่?
“อายุของคุณ” คุณพูด
514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- คุณอายุ 23 ปี
- 26.
515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
อายุเท่าไหร่
คุณ� แล้วคุณคิดถึงฉันไหม?
516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
คุณอายุ 60
517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
�itini เคยเป็นเสือดำ
ฮิวอี้ นิวตัน เลี้ยงเด็กๆ ในตึกของฉัน
518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
วุฒิสมาชิก?
ไม่เบื่อการหาเสียงเลือกตั้งเหรอ?
519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
ฉันตามหาคุณทุกที่
เราต้องโทรหาวินนี่
520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
คุณรู้ไหมว่าฉันจะได้อะไร?
ไม่เลย.
521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
เราจะพูดคุยในภายหลัง
522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- นีน่าอยู่นี่ ฉันทำให้เขาลุกขึ้นไม่ได้
- คุณสิ้นหวัง
523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
คุณไม่จำเป็นต้องมีของขวัญด้วยซ้ำ
หาง ตราบใดที่คุณทำสิ่งที่อยู่ชั้นบน
524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- เดี๋ยวก่อน วินนี่
- มาเปลี่ยนมาใช้แผนบีกัน
525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- นั่นมันอะไรน่ะ?
- คุณรู้ดีมาก ดูแลมัน.
526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
ฉันต้องพาพวกเขาขึ้นไปชั้นบน
และฉันก็จะได้ 10,000
527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
ไอ้เด็กบ้า
528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
วินนี่?
529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
วินนี่ นี่คือเดเวอร์ส
530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- สมาชิกวุฒิสภาต้องการคุยกับคุณ
- วินนี่ ไอ้สารเลว เป็นยังไงบ้าง?
531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
ดีใจที่ได้จับคุณ
532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
เราจำเป็นต้องยกเลิกการสอบสวนนั้น
533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- คุณจะยกเลิกได้อย่างไร?
- นั่นไม่ทำให้เกิดปัญหาเหรอ?
534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในโปรแกรม
แน่นอนคุณจะได้เงิน
535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
สิ่งนี้จะไม่ทำให้เกิดปัญหาใช่ไหม?
เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก วินนี่
536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
ฉันชอบสิ่งนี้
เป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเราเหรอ?
537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
มีเพียงเราและมันเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้
ที่ต้องทำงาน
538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
ซึ่งจะส่งผลให้มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมน้อยลง
ฉันต้องการค่าธรรมเนียมการยกเลิก
539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- เก็บเช็คที่ฉันให้ไว้
- ฉันยังอยากได้ 50,000.
540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
ใช้ได้. ฉันส่งเดเวอร์สไป
เพื่อนำเช็คมาอีก�
541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
- แล้วเป็นไงบ้าง?
- มันคือ.
542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก
ขอบคุณมากวินนี่
543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
ไม่ล่ะ ขอบคุณ นรกของระเบียบ
544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
เป็นการวิจัยเกี่ยวกับอะไร?
545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
มันเป็น...
มันไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น มันถูกยกเลิกแล้ว
546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
ผู้ชายคนนั้นเป็นบ้า
547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย.
- คุณต้องการอะไรไหม?
548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
วินนี่ คุณต้องการอะไรไหม?
549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
ฉันต้องหยุด
550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
ตอนนี้มันเป็นการก้าวกระโดดที่แย่มาก
หรือมันกลับมาจากผู้ว่าร้าย
551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
เมื่อชีวิตมีรอยยิ้ม
โชคกำลังจางหายไปที่ไหนสักแห่ง
552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
สมาชิกวุฒิสภา
คุณต้องการเสื้อผ้าที่สะอาดไหม?
553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
ฉันรู้จักที่ซ่อนที่ดี
554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
เมื่อเรื่องบ้าๆ นี้จบลงในวันอังคาร
เราออกไปเที่ยวกัน...
555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- คุณอยากเดทกับฉันไหม?
- ใช่.
556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- คุณจะมาทักทายครอบครัวของฉันไหม?
- ไม่เป็นไร.
557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
นี่คือจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่
ร่วมกับครอบครัวของคุณ
558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
ดูเหมือนเขาจะเข้าใจสถานการณ์
และก็เข้านอนไปสักพักหนึ่ง
559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
เขาอยู่ที่นั่น
560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ออกทีวีมาก่อน
ขณะที่เขาอธิบายทั้งหมด
561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
พวกเขาบอกว่าเขาป่วย
562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
เราสนับสนุนวิธีการของเขา
แม้ว่าฉันจะลำบากก็ตาม
563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
เราป้องกันไม่ให้เขาทำมากขึ้น
ส่งผลเสียต่อตัวเขาและตัวเรา
564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- เมอร์ฟี่, เฟลด์แมน, มาคาวอย
- เฮ้ เจ้านาย
565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
มันไม่ได้ผล แต่เขารู้
จะสบายดี คุณเอามีดโกนมาเหรอ?
566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
แล้วการโกนแบบรวดเร็วล่ะ
สมาชิกวุฒิสภา?
567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
กฎมีดังนี้:
568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
ฉันจะถามผู้สมัครตามลำดับ
569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
ผู้สมัครได้
ให้เวลาตอบ 2.5 นาที
570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
ผู้สมัครคนอื่นสามารถแสดงความคิดเห็นได้
ตอบหนึ่งนาที
571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
ในที่สุดทั้งคู่ก็เก็บสามไว้
กล่าวปิดงานหนึ่งนาที
572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
คุณเวลดี้
ชนะการจับสลากและพูดเป็นคนสุดท้าย�
573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
ฉันแค่ต้องดึงดูดพวกเขา
กับดัก ตอนนี้ฉันไม่สามารถเข้าถึงวินนี่ได้
574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
ยานน์ คาร์ลถามก่อน
จากวุฒิสมาชิกบัลเวิร์ธ
575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
ทำไมคุณถึงประหลาดใจ?
เปลี่ยนแคมเปญของคุณ?
576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ด้วยตัวเอง?
เพราะคุณไม่ได้รับเงินเลย
577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- ขอโทษอะไร�?
- ตอนนี้คุณไม่ได้รับเงินที่ดีเหรอ?
578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
เศรษฐีสามคนนั่งอยู่ตรงนี้�-
579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- เพื่อใคร
คนที่รวยมากจะจ่ายให้�-
580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- ว่าไปถามคนรวยสองสามคน
ประเภทของแคมเปญเหล่านี้
581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
คนเดียวกันกับที่จ่ายเงินให้คุณ
มอบเงินทุนให้กับแคมเปญของเรา ดังนั้น...
582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นไม่ว่าอะไรก็ตาม
583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
ฉันสามารถบอกคุณได้
เรื่องราวอันเลวร้ายเกี่ยวกับพวกเขา�
584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
ฉันก็สามารถบอกเกี่ยวกับตัวเองได้เช่นกัน
แล้วคุณล่ะ ฮิวจ์ คุณมี...?
585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
ทุกคนลงเรือลำเดียวกัน�.
รีพับลิกันและเดโมแครต
586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
สามีของคุณสามีของฉัน
คนของเรา... นี่คือสโมสร
587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
เราจะดื่มเพื่อเฉลิมฉลองกันดีไหม?
ฮิวจ์?
588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
ถ้าคุณชนะคุณต้องคิดว่า
โรงเรียนไหนที่คุณส่งลูกไป
589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
ลูกสาวของเราไปที่ Sidwell Friends
กับลูกสาวคลินตัน
590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
ขออภัย ท่านวุฒิสมาชิก-
591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- แต่เราอยากได้ยิน
ข่าวสารเกี่ยวกับแคมเปญของคุณ
592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
ข่าว? ฉันเสียใจ.
คนมีเงินไม่ต้องการข่าว
593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
บริษัทต่างๆ
มีประสิทธิภาพมากกว่าภาครัฐ
594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
ทำไมต้องมีประกันสุขภาพ
ผลิตมากเหรอ?
595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
บริษัทประกันภัย
รับ 24 เซ็นต์ทุก ๆ ดอลลาร์
596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
รัฐบาลก็รับงานเหมือนกัน
สามเซ็นต์ต่อดอลลาร์
597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
ดังนั้นมันจึงไม่เป็นความจริง
ว่าบริษัทต่างๆ มีประสิทธิภาพ
598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
บริษัทควรได้รับการตรวจสอบ
หมูพวกนั้นไม่ได้ทำเอง
600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
เราบ่นเรื่องการหยุดชะงัก
เรามีปัญหาทางเทคนิค
601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
อะไรฮิวจ์?
ผู้ชายมีอะไรผิดปกติ?
602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ให้ตายเถอะ
603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- เราจะไปต่อหรือไม่?
- เราจะพยายามอย่างเต็มที่.
604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
สวัสดีเดเวอร์ส มีไฟฟ้าดับ
605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
ปล่อยให้เขาทำลายอาชีพของเขาถ้าเขาต้องการ
606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
อย่างไรก็ตามเขาจะไม่พาเราไป
กับเขา ฉันมีความซื่อสัตย์
607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
ฉันได้รับ
ข้อเสนอมากมายจากผู้อื่นเช่นกัน
608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
เขาไม่มีมัน
ทุกอย่างเป็นไปได้เหรอ?
609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
ภายนอก
สมองปานกลาง ภรรยามีสไตล์...
610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
เขาอยู่กับเรา บิล
ผู้หญิงเลวนั่นมีเรา
611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
เขาควรจะเชื่อฉัน
ในปี 1988
612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
ถ้าเขาไม่มา
ดีที่สุดเลย
613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- เขาจะไปถึงจุดสูงสุดแล้ว
ปี 2000 ใกล้เข้ามาแล้ว
614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
เพราะสิ่งนี้...
เรามีเรื่องไร้สาระอยู่ในกางเกงของเรา
615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
อึ!
616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- เฮ้ แลร์รี่
- เมอร์ฟี่ คุณเป็นอะไรไป?
617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- คุณเคยเห็นสิ่งที่คล้ายกันบ้างไหม?
- นี่เป็นเรื่องปกติ
618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
- ฉันอยากทำโปรแกรมนี้
619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
นั่นจำเป็นจริงๆเหรอ แลร์รี่?
คุณจริงจังไหม?
620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
ผู้ชายคนนั้นเก่งมาก
621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
ผู้คนเริ่มเบื่อหน่าย
ถึงเครื่องบดอึ
622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
นั่นคือสิ่งที่ฉันก็พูดอยู่เสมอเช่นกัน
เขามีวิสัยทัศน์ที่แท้จริง
623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
โชคดีที่ในที่สุดเขาก็เชื่อฉัน
624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
นี่เป็นรางวัลมาก
625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- วันนี้เป็นไปได้ไหม?
- วันนี้เรามีคลินตัน
626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
เตะออก มันเป็นเรื่องตลก
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?
627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- ดูแลมัน.
- เรากำลังโทร.
628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- นี่เป็นแนวคิดใหม่โดยสิ้นเชิง
- เขาพูดถูก.
629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
นี่คือประวัติศาสตร์และ
คุณบอกทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้
630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
ข้อโต้แย้งควรถูกยกเลิก เจอร์รี่
โปรแกรมของ Springer ไม่สามารถถ่ายโอนได้
631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
ฉันเสียใจ.
632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
คุณต้องการวันหยุดพักผ่อนหรือเปล่า ท่านวุฒิสมาชิก?
แคมเปญจะเริ่มต้นขึ้นหรือไม่?
633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
เราเล่นเกมเดียวกัน�,
แต่คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ
634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
ฉันกำลังรออยู่ข้างนอก
635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- นั่นคือประกัน
- ขอบคุณคร็อคเก็ตต์
636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
ฉันไม่ต้องการมัน
ทุกอย่างโอเคไหม?
637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
ราคาเนื้อหมูตกต่ำ
และหุ้นของคุณก็ขึ้น
638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- คุณทำอาหารแบบนั้นด้วยเหรอ?
- Miesparka มีอาการชัก
639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เขามีอาการหัวใจวาย
640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- เขายกเลิกการสอบสวนหรือไม่?
- ฉันจะคิดอย่างนั้น
641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
- คุณจะคิดอย่างนั้นได้อย่างไร?
- เขาอยู่ในอาการโคม่า.
642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ในห้องไอซียูซีดาร์
643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
คุณตัดสายไฟ,
เพราะเขาพูดความจริง
644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
คุณไม่ต้องการให้คนอื่นได้ยิน
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
ไปรอให้เขาตื่น
646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
ถามว่าเขายกเลิกการสำรวจหรือไม่
647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
ถ้าไม่ยกเลิก
ถามว่าจะโทรหาใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
ออกไปจากที่นั่น
ลงจากรถเดี๋ยวนี้
649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
คุณบ้าไปแล้ว เจย์ บูลเวิร์ธ
650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
แลร์รี่ คิงโกรธมาก
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเสรีภาพในการพูดหรือไม่?
651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
คุณมีการเลือกตั้งพิเศษ
และฉันต้องการผู้สมัครของฉัน
652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- ฉันรู้จักสถานที่ที่ปลอดภัย
- ปลอดภัยไหม?
653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยหรือไม่?
654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
ทุกอย่างกำลังเป็นไปด้วยดีอีกครั้ง ท่านวุฒิสมาชิก
บูลเวิร์ธ. มาที่นี่เวลา 19.30 น.
655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
นโยบายของ N คือรับ
นอกเหนือจากโดลและคลินตัน
656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
เราห้านาที
ในการถ่ายทอดสด
657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
มาถึงที่นี่เวลา 19.30 น.
658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
ความจริงที่ว่าคุณขับรถเองก็จมลงไป
659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
คุณไม่เดือดร้อน ชาตินั้น
เบื่อหน่ายกับเครื่องบดอึ
660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
ในสถานที่ที่ปลอดภัย? ไม่ใช่คุณ
ต้องการที่จะเล่นอย่างปลอดภัย
661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
คุณอยู่ที่ไหนกันแน่?
วุฒิสมาชิกบัลเวิร์ธ?
662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
ดูเหมือนว่าการเชื่อมต่อจะขาดหายไป ท่านวุฒิสมาชิก
663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
รออยู่ที่นี่
664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
เข้ามา..
665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
สวัสดีทุกคน
666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
นี่คือวุฒิสมาชิก เจย์ บูลเวิร์ธ
667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
และฉัน
ผู้ว่าการไทโรน พิงค์นีย์
668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
รัฐมนตรีต่างประเทศออสกู๊ดอยู่ที่นั่น
และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเดนิชา
669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
สวัสดีคุณยายตุ๊กตา
สมาชิกวุฒิสภาควรได้รับอาหาร
670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
ต้องทำความสะอาดชุดนั้น
มาร์คัส เอากางเกงให้ผู้ชายหน่อย
671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
วัน.
672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
นำเสนอบูลเวิร์ธ
กลยุทธ์ใหม่ของเขาในมื้อสาย-
673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
- ใช้เพื่อรวบรวม
1.5 ล้านดอลลาร์
674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
ผู้บริจาคไม่ได้แสดงความคิดเห็น
คำวิจารณ์ของบุลเวิร์ธ
675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
คุณยายดอลล์เป็นของฉันและเป็นแม่ของไทโรน
676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
ไทโรนได้วาเนตต้าของราฟีคแล้ว
ด้วย วาเนตตาเสียชีวิตในปี 2526
677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
แม่ของนีน่าและดาร์เนลล์เสียชีวิตแล้ว
เขาอายุน้อยที่สุดของเรา
678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
ฉันบอกว่าจะไปซักผ้า
679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
ความมืดลงมา
680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
ฉันซ่อนอยู่ระหว่างขาของคุณ
681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- เล่นกับอาหารรอย
- ฉันพูดสิ่งที่ไม่ควรทำ
682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
ฉันจะดูชุดนั้น
การซักใช้เวลานานเกินไป
683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันจะไปซักผ้า
684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
คุณชอบผักทั่วไป
ขออภัยท่านสมาชิกวุฒิสภา
685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
-คะน้าก็ดี
- มันคือกะหล่ำปลี.
686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
เขาไม่พลาดแม้แต่จังหวะเดียว
687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
รออยู่ที่นั่นจนกว่าเขาจะตื่น
688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
ซักรีดอยู่ที่ไหน?
ห่างออกไปสองช่วงตึก?
689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
คุณจะออกไปแบบนี้เหรอ?
690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
คุณกำลังซื้ออะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า?
691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
- คุณซื้อหรือไม่?
- ฉันเพิ่งไปซักผ้า
692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- เรามีธุรกิจ.
- คุณอยากดื่มไหม?
693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
ฉันสามารถนำเสนอได้
694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- คุณปล่อยให้เธอไปคนเดียวเหรอ?
- เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว
695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- ฉันเดินที่นี่ทุกวัน
- คุณสามารถไว้วางใจกลุ่มคนที่อยู่ลึกลงไปได้
696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
คุณมีใบหน้าที่เป็นโคลนหรือไม่?
เงินพิเศษเหรอ?
697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- คุณได้กลิ่นอึนั้นไหม?
- ไม่ครับ.
698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
ฉันพูดว่า:
“แต่งงานกับคุณป้านะ”
699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
รอสักครู่. ช่างมัน.
700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ แช่แข็ง
701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
สวัสดีคุณ��ที่นี่��. อยู่ในที่ที่คุณอยู่
702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
ลงเลยไอ้สารเลว
หรือฉันจะยิงสมองของคุณออกไป
703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- หมายเลขป้ายของคุณคืออะไร?
- ลงจากพื้น! ตอนนี้!
704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- บอกชื่อของคุณมา
- ลงไปตรงนั้น�.
705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
ไปที่พื้นจากที่นั่น�หรือ
ฉันจะยิงคุณเข้าที่กะโหลกศีรษะ
706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
เครื่องหมาย! นั่นก็คือ เจย์ บูลเวิร์ธ
707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- นี่คือวุฒิสมาชิก เจย์ บูลเวิร์ธ
- ให้ตายเถอะ...
708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- วุฒิสมาชิก?
- วุฒิสมาชิกบัลเวิร์ธ
709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
นี่คือมาร์คหุ้นส่วนของฉัน
710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
ท่าน?
711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
ถ้าออกไปตอนนี้
ฉันอาจจะจำคุณไม่ได้ในภายหลัง
712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- คุณควรขอโทษ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันฝันถึง
713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
ฉันขอโทษ.
714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- พูดว่า: "ไม่เป็นไรนะตำรวจ"
- หุบปากซะ นังบ้า
715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
ฉันก็คิดถึงสิ่งนั้นเหมือนกัน ไปกันเลย
716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- แอล.ดี. อยู่ตรงนั้น
- คุณกำลังมองหานีน่า?
717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
ทุกอย่างกำลังเป็นไปด้วยดี,
และเขาทำอะไร?
718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
เขาอาจจะไม่มา
ฉันถามเขาว่าทำไม
719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
“ฉันไม่ต้องการที่จะพูด” เขากล่าว
720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
“คุณทำได้ดีมาก!”
721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
อยากเห็นวิธีการ
วางช้อนบนจมูกของฉันให้สมดุลเหรอ?
722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
นีน่าอยู่ไหน?
723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
มันค่อนข้างหายาก��
ไวท์ช่วยทหารตัวน้อยของฉัน
724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
ทหารตัวน้อย?
725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
คุณอาศัยอยู่ในเบเวอร์ลี่ฮิลส์
726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
ฉันดูแลเด็กเหลือขอเหล่านี้
พวกเขาเป็นหูเป็นตาของฉัน
727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
นีน่าอยู่ไหน?
728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
ฉันจะให้โอกาสพวกเขา
เข้าสู่อาชีพ
729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
นี่คืออุตสาหกรรมการจัดจำหน่าย
ไม่นานพวกเขาก็ปั่นเรื่องทั้งหมด
730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
คุณนักการเมืองโลภ
คุณไม่สนใจพวกเขา
731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
คุณเพียงแค่ตัด
กองทุนการศึกษาและการจ้างงาน
732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
ชายหนุ่มจะอยู่ได้อย่างไร
ตัวฉันเอง� กับเงินเดือนของ Burger King?
733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
การศึกษาอาจลืมได้
นักการเมืองก็จัดการเรื่องนี้
734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
ชายหนุ่มควรทำอย่างไร?
735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
คนหนุ่มสาวมาหาฉัน
เพราะว่าฉันเป็นนักธุรกิจ
736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
ฉันปกป้องหลังของฉันไว้กับเด็กเหลือขอ
737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
พวกเขาไม่ได้
มีความเสี่ยงมากตามกฎหมาย
738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
นักการเมืองก็เช่นกัน
แช่แข็งช่องโหว่
739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
ลูกสุนัขเสียชีวิตในอิรัก
เพราะราคาน้ำมัน
740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
CIA บรรทุกยาเสพติด
ไปยังพื้นที่ของเรา
741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
การเมืองก็เรื่องไร้สาระเหมือนกัน
742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
คนผิวดำทุกคนพึงพอใจ
เพื่อปกป้องสิทธิของ
743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
นำกฎหมายมาไว้ในมือของคุณเอง
หนี้ทั้งหมดที่ต้องชำระ
744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
เขาไม่กล้าที่จะตาย
แต่ไหลทองได้
745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
เขามันก็แค่เศษเสี้ยวเหมือนคุณ
746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
เหมือนr�pp���ขาวเหรอ?
747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
คุณมีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?
748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
คนผิวขาว
ก็ทำลายชีวิตเช่นกัน
749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
คุณเป็นเหมือนพ่อของฉัน
แต่คุณไม่ใช่แม่ของฉัน
750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- ฉันไม่อยากให้คุณสับสน
- คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังเจออะไรอยู่
751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
ในการหาเสียงเลือกตั้งเย็นวันนี้-
752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
- นำแสดงโดยบิล คลินตัน, บ็อบ โดล
เจย์ บัลเวิร์ธ, อลัน ซิมป์สัน-
753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
- บิล แบรดลีย์
แพท บูคาแนนและรอสส์ เปโรต์
754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
การส่งข้อมูลของเราโดยตรง
755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- คุณคิดอย่างไร?
- อะไร?
756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
หมูตัวนั้นเอารถคุณไป
มันหายไปแล้ว
757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
เรียกทุกคนมารวมกัน
ฉันทำข่าวน้อยลง
758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- บัลเวิร์ธอยู่ที่ไหนกันแน่?
- ให้เวลาเขาสองนาที
759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
ประชาชนควร
ยอมรับคำสแลงของคุณ
760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
นั่นคือที่ที่คุณอยู่
วุฒิสมาชิกบัลเวิร์ธ?
761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
คุณควร
กำลังมองหาชุดสูทและเน็คไทอยู่ใช่ไหม?
762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน
สีแทนนั้นได้มาจากเหงื่อที่หน้าผาก
763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
ฉันชอบแว่นตาพวกนั้นนะแต่...
คุณควรมีกางเกงที่ยาวกว่านี้
764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
กางเกงขาสั้น
มีความอ่อนเยาว์อยู่บ้าง
765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
แว่นก็เยี่ยม
แต่ตาของเจ้าควรจะมองเห็นได้
766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
บัดไวเซอร์ลงโฆษณาว่า:
"ดื่มและบินจากดอกไม้สู่ดอกไม้"
767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
แว่นนั่นมัน...
นั่นคือความโกรธทั้งหมดในขณะนี้
768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
เสนอประกันชีวิต
สำหรับชาวอเมริกันในปัจจุบัน
769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
ความจงรักภักดีของความจงรักภักดี
ดูแลผู้อื่น
770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
แขกของเราตอนนี้คือพรรคเดโมแครต
วุฒิสมาชิกเจย์ บูลเวิร์ธ
771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
ทำไมคุณถึงเลือกรูปแบบใหม่นี้
สมาชิกวุฒิสภา?
772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
นี่คือที่ไหน?
การแต่งตัวและการพูดรูปแบบใหม่เกิดขึ้นเหรอ?
773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
วิธีที่คุณพูด
และเสื้อผ้าของคุณ...
774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
คุณใช้ภาษาที่สำคัญ
775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
คนรวยจะรวยยิ่งขึ้น
776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
ชนชั้นกลางเริ่มแย่ลงเรื่อยๆ
แค่พันล้านและพันล้าน...
777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
และอีกหลายพันล้านคน K�y
778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
ถ้าคุณไม่รวยตั้งแต่เริ่มต้น
ความทุกข์ยากไม่มีที่สิ้นสุด
779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
ร่ำรวยที่สุดอันดับที่ห้าของประเทศ
ได้รับ 98 เปอร์เซ็นต์ของทุกสิ่ง
780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
ความโศกเศร้าอื่นๆ ทั้งหมด...
781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
สงสัยว่าทุกอย่างไปอยู่ที่ไหน
สำคัญไหม?
782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
หน้าที่ของสมาชิกวุฒิสภาคือเก็บเงิน
783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
ฉันไม่สามารถรับมันจากคนจนได้
แต่จากเบเวอร์ลี่ฮิลส์�
784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
ฉันจะหยุด
ตามที่ผู้ชำระเงินต้องการ
785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
เด็ก ๆ ตายที่นี่
เช่นเดียวกับในเปรู
786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
เรามีสภาคองเกรส
ซึ่งหายไปอย่างสิ้นเชิง
787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
เด็กๆ มีปืน
และระเบิดก็บิน
788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
คลินตันบ่น
และนิวท์ก็โทษเด็กคนนั้น
789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
โรงงานกำลังจะปิดตัวลง ใช้งานไม่ได้
790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
คนหาเงินทำเงิน
เมื่อฉันย้ายทุกอย่างไปที่เม็กซิโก
791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
คุณไปที่ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดแห่งนี้
หากคุณไม่รู้ว่าอย่างอื่น
792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
สหรัฐอเมริกาเก่าดี
จบลงแล้ว
793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
ผู้ชายจะอยู่ได้ด้วยตัวเองได้อย่างไร
เกี่ยวกับเงินเดือนของ Burger King?
794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
ไม่มีประโยชน์ที่จะฝันถึงการศึกษา
สำคัญ?
795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
มีคนผิวดำอยู่ในคุก
อย่างน้อยล้าน
796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
หากพวกเขามีเงิน
พวกเขาทั้งหมดจะวิ่งฟรี
797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
ต้องได้รับสิทธิพลเมือง
แต่ไม่ว่าอย่างไร
798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
มันคงไม่ถึงเวลา
คนรวยก็แบ่งปัน
799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
เด็กผู้ชายเหล่านั้นในภาพเหล่านั้น
ต้องการควบคุมทุกสิ่ง
800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
พวกเขาเหนือกว่า
และเราช่วยเหลือคนยากจน
801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
ใช้ชีวิตสีดำท่ามกลางความสำคัญ
ทุกวัน
802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
มันไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามค้นหาความจริง
ท่ามกลางคำโกหกอันโหดร้าย
803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
สำคัญไหม?
804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
ชื่อคือเจย์ บูลเวิร์ธ
และฉันก็มาบอก
805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
ถึงเวลาแล้วสำหรับพรรคเดโมแครต
ชำระเงิน
806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
พวกเขาสามารถชำระเงินในสลัมได้
พวกเขาต้องจ่ายเงิน...
807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- พวกเดโมแครตไม่สนใจคนผิวดำเหรอ?
- นั่นไม่ชัดเจนเหรอ?
808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
ไม่มีผู้นำผิวดำที่ยิ่งใหญ่
809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
มันเป็นเพราะฉัน
เกี่ยวกับความเสื่อมถอยของอุตสาหกรรม
810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไหร่?
- พอแล้ว.
811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
ผู้จัดการของคุณขู่ว่าจะไล่คุณออก
ถ้าคุณให้ฉันยังคงพูด
812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
เงินคือพระเจ้าของทีวี
และมีกี่คนที่ได้รับอนุญาตให้ฟัง
813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
ตอนนี้ได้เวลาดูโฆษณาแล้ว
ไม่งั้นคุณจะไม่อยู่ที่นี่พรุ่งนี้
814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- กำลังจะพักงานเชิงพาณิชย์
- ดูโฆษณา ดูโฆษณา
815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
ตอนนี้ฉันอยากจะถามอะไรบางอย่าง
จากทีวีที่จ่ายเงินให้คุณเช่นกัน
816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
เหตุใดจึงควบคุมข่าว
มันเป็นของประชาชน
817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
มูลค่าของการรักษาทั้งหมดคือพันล้าน
แต่รัฐบาลแจกฟรี
818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
แม้ว่าเงินจะเพียงพอก็ตาม
ไม่มีประโยชน์ที่จะขอบคุณ
819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
หากทั้งทีวีไม่ช่วย
820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
หากไม่มีเงิน แคมเปญจะไม่ทำงาน
ใบหน้าต่างหากที่ขายได้ ไม่ใช่อย่างอื่น
821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
ไม่สนใจเสรีภาพในการพูด
822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
นั่นคือสาเหตุที่คุณไม่สามารถโฆษณาบนทีวีได้
823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
ถ้าคุณต้องการที่จะซื่อสัตย์
824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
นั่นคือวิธีที่คุณจะแจกโฆษณาฟรี
825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
สัตว์ร้ายแห่งโทรคมนาคม
เป็นเดิมพันที่เลวร้ายที่สุดในโลก
826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
นิตยสาร วิทยุ และภาพยนตร์
ให้ความฝันแก่เรา
827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
ข้อมูลมากมายทำให้สหรัฐอเมริกาอ้วน
และบริษัทต่างๆ มักจะได้รับเงินอยู่เสมอ
828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
ครอบครัวไม่สามารถซื้ออาหารได้
มันยกระดับโปรไฟล์ของประเทศได้อย่างไร
829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
คนผิวขาวก็โหดร้ายเช่นกัน
จนกว่าความตายจะล้มลง
830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
แม้ว่าคุณจะไม่ดำก็ตาม
t�� ทำให้ทาสออกจาก
831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
คนรวยอยู่ในอำนาจ
แยกคนขาวออกจากคนดำ-
832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- แม้ว่าพวกเขาจะมีอะไรเหมือนกันมากกว่าก็ตาม
ในหมู่คนรวย
833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- อะไร?
- เราต้องเอาสีขาวออก
834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
ลบ
ดำ น้ำตาล และเหลือง
835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
เราจำเป็นต้องสร้างโครงการ
836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
- จุดประสงค์ของใครคือ
เพิ่มขึ้นโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ
837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
ทุกคนแต่งงานกับทุกคน
จนกว่าเราจะเป็นสีเดียวกัน
838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
ต้องใช้เวลาสักหน่อย แต่...
839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
ขอบคุณวุฒิสมาชิกบุลเวิร์ธ
รองลงมาคือ ลามาร์ อเล็กซานเดอร์
840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- บูลเวิร์ธ. คุณควรนอนหลับ
- ไปให้พ้น. เขาเป็นคนตี
841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
คว้าทั้งสองอย่างพร้อมกัน
842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
ได้ถ่ายรูปคู่กันมั้ย?
ไม่อย่างนั้นมันก็ไม่มีค่า
843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
พาพวกเขาไปที่นั่น
844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
คุณต้องถ่ายรูปที่นั่น
845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
คุณไม่เข้าใจ
ตอนนี้หญิงสาวคนนั้นกำลังจะจากไป
846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- ขอให้ฉันได้ทำงานอย่างสงบสุข
- แล้วคุณจะ.
847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- คุณไม่เข้าใจภาพ
- ฉันทำ.
848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
มันไม่ใช่เขา
849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
เมื่อสองสามวันก่อนฉันเอามันไปเอง
ประกันชีวิตขนาดใหญ่
850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
แล้วฉันก็จ้างใครสักคน
ที่จะฆ่าฉัน
851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
ฉันพยายามยกเลิกมันแล้ว
แต่พยาบาลผดุงครรภ์อยู่ในอาการโคม่า
852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
ฉันไม่สามารถติดต่อผู้ชายคนนั้นได้
ผู้ที่ได้รับการว่าจ้างให้ฆ่าฉัน
853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
คุณจะไม่มีวันได้รับมัน
ของชีวิตและความตาย-
854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
-ถ้าเขาฆ่าตัวตายล่ะก็...
855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
วินนี่ไม่ได้จ้างใครเลย
856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
ฉันต้องพาคุณขึ้นไปชั้นบน
และเขาจะโยนคุณออกจากระเบียง
857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
ฉันไม่สามารถพาคุณไปที่นั่นได้ ดังนั้น
ฉันควรจะทำมันด้วยตัวเอง
858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
ฉันเปลี่ยนใจ
859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
อะไร
860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
คุณรู้ไหมตอนนี้
ไม่มีใครพยายามจะฆ่าคุณเหรอ?
861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
คุณเข้าใจไหม?
862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
เจย์.
863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
วุฒิสมาชิกบุลเวิร์ธไม่ได้อธิบาย-
864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
- ทำไมเขาถึงแต่งตัว
และแสดงแบบสบายๆ
865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
คุณใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนของ Burger King ได้อย่างไร
866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
ไม่มีประโยชน์ที่จะฝันถึงการศึกษา
สำคัญ?
867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
ปิดปากของคุณ
868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- หุบปากโทนี่!
- หากพวกเขามีเงิน
869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
สมาชิกวุฒิสภาเข้าพบที่ปรึกษาของเขา
870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
ฉันเป็นที่ปรึกษาด้วย
และฉันก็จะได้เจอคุณเหมือนกัน
871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
สวัสดีแซนดี้
เขาพบกับที่ปรึกษาของเขา
872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
เขาอยู่ที่ไหนนรก?
873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
ความสนใจได้รับการแก้ไขแล้ว
สำหรับการเลือกตั้งแคลิฟอร์เนีย
874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
ตำแหน่งของวุฒิสมาชิกกำลังถูกต่อสู้เพื่อ
ฮิวจ์ เวลดี ตื่นเช้า
875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
เจย์ บูลเวิร์ธ
กำลังประชุมกับที่ปรึกษาของเขา
876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
รัฐบาลชำระเงินตามใบเรียกเก็บเงินในแคนาดา
ฉันเดาว่าสิ่งเดียวกันนี้จะได้ผลสำหรับเราในสหรัฐอเมริกา
877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
พูดคำที่น่าเกลียด: สังคมนิยม!
878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
วุฒิสมาชิกเจย์ บูลเวิร์ธอยู่ที่ไหน
879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
วุฒิสมาชิกเจย์ บูลเวิร์ธอยู่ที่ไหน
880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
แคมเปญบัลเวิร์ธ
ชั่วโมงสุดท้ายอยู่ที่นี่แล้ว�-
881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
- แต่
ตัวผู้สมัครเองยังคงอยู่ในเบื้องหลัง
882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
อยู่สีดำตรงกลางนี้
ทุกวัน
883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
มันไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามค้นหาความจริง
ท่ามกลางคำโกหกอันโหดร้าย
884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
สำคัญ?
ฉันชื่อเจย์ บูลเวิร์ธ และ...
885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- ฉันควรโทรหาตำรวจไหม?
- สื่อมวลชนคงจะพอใจกับเรื่องนี้
886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
วุฒิสมาชิกเจย์ บูลเวิร์ธอยู่ที่ไหน
887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
"วุฒิสมาชิกเจย์ บูลเวิร์ธอยู่ที่ไหน"
ทุกคนถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
- จากนั้นวุฒิสมาชิกก็สับสน
ทั้งหมดโดยการหายไปจากสายตาสาธารณะ
889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
ตามคำกล่าวของผู้จัดการแคมเปญ เมอร์ฟี่
เขามีประชุม
890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
-และเขากำลังพูดคุยกับสื่อมวลชนในวันนี้
891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
ตอนเย็น มีใครเห็นมันบ้างไหม?
การเลือกตั้งที่คล้ายกัน?
892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
ความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ
วุฒิสมาชิกเจย์ บูลเวิร์ธ-
893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
- ใครได้ที่นั่งวุฒิสมาชิก 71 ที่นั่ง
โดยมีเปอร์เซ็นต์ของ ��nist� ของพรรคเดโมแครต
894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
เพิ่มอีก 15% ของพรรคเดโมแครต-
895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
- และ 8% ของพรรครีพับลิกัน
รับรองเขาให้เป็นประธานาธิบดี-
896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
- แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ก็ตาม
แม้ในฐานะผู้สมัคร
897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
ผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองได้แก่
ฉันสงสัยว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง
898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
นีน่าไม่ใช่คนโง่
ถ้าเขาซ่อนสมาชิกวุฒิสภา...
899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
ถ้าเขาซ่อนสมาชิกวุฒิสภาไว้
แล้วอะไรล่ะ?
900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- เขายังหลับอยู่หรือเปล่า?
- นอนหลับ.
901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
เฟลด์แมน. เฟลด์แมน.
902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- เป็นยังไงบ้าง แอล.ดี.?
- เรามีลูกค้า.
903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
พูดมาเลย แอล.ดี.
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
บ้านดูดีนะคุณย่าตุ๊กตา
905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- มองไม่เห็นดอกไม้
- ฉันเดาว่าไม่ใช่ตอนที่ผู้ชายอยู่ใกล้
906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
ฉันต้องการพูดกับวุฒิสมาชิกบุลเวิร์ธ
ด้วย เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- รออยู่ในสนาม
- ฉันเป็นมือขวาของวุฒิสมาชิก
908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
- ฉันไม่ใช่นักข่าว
- �lk�� ไข หรือดอกไม้ตุ๊กตา
909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
ฉันกำลังประชุมอยู่หน้าประตู
บางทีเราอาจจะได้รับข้อมูลบางอย่าง
910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- ส.ว.จะแถลงเมื่อใด?
- ตอนนี้.
911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
นี่เลวร้ายยิ่งกว่าความหยาบคาย
เขาดูถูกพวกเราทุกคน
912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
เราจำเป็นต้องมีนักสืบที่นี่ไหม?
เขาอยู่ในบ้านนั้นเหรอ?
913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- ตอนนี้มีปัญหา
- เขายังหลับอยู่หรือเปล่า?
914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
ตามที่ Bulworth Democrats�
การจัดการมีความสำคัญมากกว่าผลกำไร
915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- เป็นยังไงบ้าง แอล.ดี.?
- เขาเป็นหนี้ฉัน
917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- ฉันไม่ต้องการเงินนั้น
- ไม่ ฉันไม่ต้องการเงินของเขา
918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
มองมาที่ฉันพี่ชาย
คุณสามารถจ่ายเงินได้ที่งานของคุณ
919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
ยังไงล่ะ?
เขาควรทำอย่างไร?
920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
เรามีงานน้อยลง
และคุณช่วยฉันกับพวกเขา
921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
ถ้าคุณไม่ช่วยฉัน ดาร์เนลล์...
มานี่สิ สแน็ค
922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
ฉันต้องปกป้องชื่อเสียงของฉัน
ดังนั้นคุณจึงใช้สิ่งนี้
923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
คุณสามารถเลือกได้ว่าจะตัดการเชื่อมต่อหรือไม่
คุณมีขาจริงๆหรือเปล่า
924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
ฉันเก็บความสัมพันธ์เชิงอำนาจไว้เป็นความลับสุดยอด
เพื่อเห็นแก่ลูกสาวคนสวยของคุณ ฉันหวังว่า...
925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- คุณนอนหลับสบายไหม?
- เยี่ยมเลย ขอบคุณ ยินดีที่ได้พบคุณ
926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- ว่าไงท่านวุฒิสมาชิก?
- ห้องพักของคุณดีมาก
927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- พวกเขาพูดถึงคุณในทีวี
- ฉันสามารถโทรจากที่นี่ได้ไหม?
928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
ฉันคิดว่าพวกเขาคิดถึงฉัน
929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
คุณมีอัธยาศัยดีมาก
930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- ฉันเสียใจ. เรามีกะหล่ำปลี
- เขาชอบผักคะน้า
931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- เขาคิดว่ากะหล่ำปลีคือผักคะน้า
- โชคดีนะท่านวุฒิสมาชิก
932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
เราพบกับ “skett” ในออฟฟิศของคุณ
มันสนุกที่ได้เห็น
933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
วุฒิสมาชิกบัลเวิร์ธ,
ไม่ดีเหรอ?
934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
ยินดีด้วย.
คุณมีอะไรอยู่ในจานของคุณ?
935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
เปลี่ยนไปใช้อันเก่า
เสื้อผ้า พวกเขาเป็นของ
936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- ไม่ใช่เพราะเสื้อผ้า
- พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน
937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
คุณเป็นผู้สมัครที่ไม่มีข้อผูกมัด
ฉันแน่ใจว่า...
938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
เราต้องใช้
ไอ้สารเลวนั่นเพื่อประโยชน์ของเรา
939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
เราแค่ต้องใช้สิ่งนี้
940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
สุดยอด!
เราต้องลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
คุณค่อนข้างเป็นเนครู
คุณชนะแล้ว ฉันรักคุณ.
942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
หากเราไปทางหลวง�เราก็เป็น
ถึงโรงแรมภายใน 23 นาที
943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- โอลิมปิกเร็วขึ้น
- ฉันละทิ้งรถลีมูซีน
944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- รถลีมูซีนอยู่ที่ไหน?
- จ่ายแล้ว.
945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- แท็กซี่รออยู่หน้าบ้าน
- ยอดเยี่ยม.
946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
นั่นคือสิ่งที่พระเอกเป็น
947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดีมาก.
948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
�คิดถึงแล้ว��.
949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
เมื่อคุณออกไปข้างนอกคุณสามารถพูดว่า:
“การต่อสู้ของเราคือ”…
950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
บัลเวิร์ธถูกต้อง
เชื่อ.
951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- "การต่อสู้ของเราเพิ่งเริ่มต้น"
- ฉันเป็นพรรคเดโมแครตบูลเวิร์ธ
952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
คุณจะมาหรือเปล่า?
953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
วุฒิสมาชิกบัลเวิร์ธ
จะตอบคำถามของคุณในอีกสักครู่
954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
วุฒิสมาชิกบัลเวิร์ธ,
คุณล่วงประเวณีหรือเปล่า?
955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
คุณไม่เคยเห็นมันมาก่อน
แบบนี้เหรอ?
956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนั้น?
- ฉันจะทำอะไรได้อีก?
957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- ฉันรู้สึกไม่มั่นคง.
- เพราะฉันเหรอ?
958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
ฉันแก่เกินไปสำหรับคุณ
และเหนือสิ่งอื่นใด... ฉันเป็นคนขาว
959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- คุณไม่มั่นใจเกี่ยวกับเชื้อชาติของคุณหรือไม่?
- คุณเพิ่งนั่งอยู่ตรงนั้น
960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
เอาน่า บูลเวิร์ธ
คุณคือหมอผีของฉันเอง
961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
ข้างในคุณจะพบว่า
สิ่งที่มองเห็นได้จากภายนอก
962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
มันเป็นปาร์ตี้ที่ดุเดือด ฉันกำลังกลับบ้าน
ตราบใดที่ฉันหากางเกงชั้นในของฉันเจอ
963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
อยู่ในรถนะนีน่า
มานี่สิ สแน็ค
964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
ช็อตนั้นมาจากไหน?
965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
เราไม่จำเป็นต้องมีผี
เราต้องร้องเพลง
966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
ร้องเพลง, บูลเวิร์ธ.
���เป็นผี เป็นวิญญาณ
967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
วิญญาณไม่สามารถลุกขึ้นได้หากไม่มี... บทเพลง
968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
เราต้องการชีวิต บูลเวิร์ธ
ไม่ใช่ผี!
969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
ไม่มีผี.
��� ยอมแพ้ บูลเวิร์ธ!
970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
คุณจะต้องเป็นวิญญาณ
คุณไม่สามารถเป็นผีได้